1
00:00:13,293 --> 00:00:17,574
Por favor, quanto custa a passagem até Koshien?

2
00:00:18,823 --> 00:00:20,506
Custa 350 ienes.

3
00:00:20,899 --> 00:00:22,972
Ah, 350 ienes.

4
00:00:23,177 --> 00:00:24,529
Muito obrigado.

5
00:00:24,529 --> 00:00:26,004
De nada.

6
00:00:40,664 --> 00:00:41,554
Com licença.

7
00:00:42,540 --> 00:00:46,260
Qual é a plataforma do trem para Koshien?

8
00:00:47,876 --> 00:00:49,868
É a Nº 5.

9
00:00:50,148 --> 00:00:51,240
Obrigado.

10
00:01:06,766 --> 00:01:10,926
Por favor, este trem vai para Koshien?

11
00:01:11,800 --> 00:01:13,352
Não.

12
00:01:13,652 --> 00:01:15,429
O próximo "trem comum" vai.

13
00:01:15,757 --> 00:01:18,139
Ah, muito obrigado.