[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Pokemon
Scroll Position: 335
Active Line: 361
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 848
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Impress BT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,20,1
Style: Narator,Impress BT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,20,1
Style: Kotak,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Judul,Impress BT,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,170,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.56,Narator,,0,0,0,,{\pos(425,370)}Satoshi dan yang lainnya melanjutkan perjalanan menuju Kota Fukiyose.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.13,Narator,,0,0,0,,{\pos(425,370)}Tiba-tiba muncullah Pokemon tak terduga.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:08.57,Dialog,,0,0,0,,{\pos(425,370)}Ada apa?
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.61,Dialog,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.93,Dialog,,0,0,0,,Serangan Crunch itu mempunyai rasa yang mengejutkan.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:25.95,Dialog,,0,0,0,,Bukankah ini Waruvile yang berevolusi dari Meguroco?
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:30.74,Dialog,,0,0,0,,Kenapa kau ada disini?
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:33.21,Dialog,,0,0,0,,Kamu mengikuti kami, ya?
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.87,Dialog,,0,0,0,,Tapi untuk apa?
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.26,Dialog,,0,0,0,,Kau ingin bertarung dengan Pikachu, ya?
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.07,Dialog,,0,0,0,,Oke, Pikachu! Iron Tail!
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:18.00,Dialog,,0,0,0,,Menghindar !
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:23.47,Dialog,,0,0,0,,Itu Stone Edge !
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.65,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, hadapi dengan Electro Ball!
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:36.40,Dialog,,0,0,0,,Pikachu !
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:13.87,Judul,,0,0,0,,{\pos(425,400)\fad(200,0)}PERTARUNGAN GANDA! PIKACHU DAN WARUVILE VS PENDROR DAN GAMAGEROGE!!
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:35.61,Dialog,,0,0,0,,Kamu Pokemon, kan?
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.99,Dialog,,0,0,0,,Tapi aku belum pernah melihatmu...
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.82,Dialog,,0,0,0,,Benar! Ini spesies Pokemon baru!
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.46,Dialog,,0,0,0,,Bagus, aku menemukan penemuan besar!
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:48.29,Dialog,,0,0,0,,Tadi itu pasti Thunderbolt dan kau datang dari langit.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:52.46,Dialog,,0,0,0,,Jadi kamu itu bentuk evolusi sebelum Zekrom, sang Pokemon Legendaris?
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:58.11,Dialog,,0,0,0,,Keren! Keren! Aku tidak percaya bisa bertemu dengan Pokemon langka!
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:01.87,Dialog,,0,0,0,,Kumohon bertemanlah denganku.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.80,Dialog,,0,0,0,,Eh bukan, maksudku kau harus menjadi temanku!
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.51,Dialog,,0,0,0,,Oke? Oke? Mau, kan?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.69,Dialog,,0,0,0,,Lihat, Glen, Thane!
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:15.40,Dialog,,0,0,0,,Ini Pokemon milik papaku. Dia bentuk evolusi sebelum Zekrom!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.88,Dialog,,0,0,0,,Zekrom? Kamu yakin? Itu keren!
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.29,Dialog,,0,0,0,,Nick, aku pinjam ya.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.25,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya aku pernah melihat Pokemon ini.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.97,Dialog,,0,0,0,,Benar, Pikachu! Ini Pikachu!
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:29.41,Dialog,,0,0,0,,Pikachu ?
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.49,Dialog,,0,0,0,,Apaan tuh?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.48,Dialog,,0,0,0,,Itu Pokemon dari daerah Kanto.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:38.01,Dialog,,0,0,0,,Aku melihatnya saat aku berlibur di Kota Yamabuki bersama papa dan mama. Tidak salah lagi.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.68,Dialog,,0,0,0,,Kamu yakin dia milik papamu?
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.60,Dialog,,0,0,0,,Kapan dan dimana kau mendapatkannya? Serangan apa yang bisa dia gunakan?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.46,Dialog,,0,0,0,,Serangan?
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.94,Dialog,,0,0,0,,Siapa yang peduli dengan itu!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.78,Dialog,,0,0,0,,Nah, ayo kita bertarung!
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:50.78,Dialog,,0,0,0,,Eh, kalau itu...
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.85,Dialog,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.79,Dialog,,0,0,0,,Kamu ingin bertarung Pokemon melawan dia, kan?
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.67,Dialog,,0,0,0,,Itu Pokemon milik papaku...
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.41,Dialog,,0,0,0,,Apa? Kamu ngomong apa sih?
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.62,Dialog,,0,0,0,,Eh.. Tidak, tidak ada.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.15,Dialog,,0,0,0,,Aku lupa! Mama menyuruhku mengantarkan pesanan.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:06.85,Dialog,,0,0,0,,Hey, Nick!
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.47,Dialog,,0,0,0,,Bertarungnya lain kali aja ya! Maaf!
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.75,Dialog,,0,0,0,,Anehnya...
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.80,Dialog,,0,0,0,,Dia seharusnya mendarat di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:21.18,Dialog,,0,0,0,,Kamu dimana, Pikachu?
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.91,Dialog,,0,0,0,,Jawablah kalau kau mendengarku!
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:26.50,Dialog,,0,0,0,,Ah, itu Waruvile yang tadi.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.34,Dialog,,0,0,0,,Kamu mencari Pikachu juga?
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.56,Dialog,,0,0,0,,Kamu mau kemana?
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:41.01,Dialog,,0,0,0,,Mungkin dia menemukan lokasi Pikachu.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:41.95,Dialog,,0,0,0,,Nah, ayo pergi!
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:49.80,Dialog,,0,0,0,,Jadi kamu bukan bentuk evolusi sebelum Zekrom, ya.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.01,Dialog,,0,0,0,,Jadi namamu Pikachu. Apa kamu berasal dari Kanto?
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.21,Dialog,,0,0,0,,Kamu Pokemon liar? Eh, mungkin aku salah...
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:05:59.84,Dialog,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:02.72,Dialog,,0,0,0,,Kamu bisa menggunakan apa selain Thunderbolt?
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.17,Dialog,,0,0,0,,SolarBeam? Flamethrower? Aqua Jet?
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.67,Dialog,,0,0,0,,Beritahu aku!
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.44,Dialog,,0,0,0,,Quick Attack dan Iron Tail.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:12.45,Dialog,,0,0,0,,Serta Electro Ball.
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.42,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah, kau selamat.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.86,Dialog,,0,0,0,,Jadi, Pikachu ini...
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.83,Dialog,,0,0,0,,Rekanku.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.02,Dialog,,0,0,0,,Aku Satoshi.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:26.89,Dialog,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:30.75,Dialog,,0,0,0,,Aku Iris dan ini Kibago.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.55,Dialog,,0,0,0,,Aku Dent. Salam kenal.\N
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:35.81,Dialog,,0,0,0,,Aku Nick.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.81,Dialog,,0,0,0,,Tolong pinjamkan Pikachu-mu!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.80,Dialog,,0,0,0,,Aku ingin bertarung!
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.07,Dialog,,0,0,0,,Aku ingin menang melawan Glen dan Thane.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:44.97,Dialog,,0,0,0,,Aku mohon!
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:46.64,Dialog,,0,0,0,,Hey, tenanglah.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.82,Dialog,,0,0,0,,Jadi itu sebabnya kamu bertanya pada Pikachu tentang serangannya.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.84,Dialog,,0,0,0,,Nick, kamu bisa ceritakan pada kami apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.43,Dialog,,0,0,0,,Lakukan, Minezumi! Tackle!
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.56,Dialog,,0,0,0,,Menghindar, Shimama !
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.65,Dialog,,0,0,0,,Hey! Kabur itu curang!
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.47,Dialog,,0,0,0,,Tapi kalau aku tidak melakukannya, aku akan kalah...
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:07.95,Dialog,,0,0,0,,Tidak apa-apa!
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.67,Dialog,,0,0,0,,Akulah yang harus menang!
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.23,Dialog,,0,0,0,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:14.61,Dialog,,0,0,0,,Jangan menggerutu! Ayo kita lakukan!
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.24,Dialog,,0,0,0,,Glen yang memulai semua ini.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.27,Dialog,,0,0,0,,Kita harus melakukan pertarungan Pokemon.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.38,Dialog,,0,0,0,,Glen selalu saja begitu.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.76,Dialog,,0,0,0,,Dia suka punya ide dan permintaan yang tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:30.14,Dialog,,0,0,0,,Tapi, kamu dan temanmu masih kecil. Jadi kalian tidak bisa menjadi Trainer dan tidak bisa bertarung, kan?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:33.75,Dialog,,0,0,0,,Tidak, itu bukan pertarungan sebenarnya, tapi rasanya mungkin seperti pertarungan yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:34.99,Dialog,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.87,Dialog,,0,0,0,,Iya. Tapi...
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.27,Dialog,,0,0,0,,Minezumi dan Shimama.
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:42.02,Dialog,,0,0,0,,Aku meminjamnya dari papa.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.52,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana? Bagus, kan?
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.53,Dialog,,0,0,0,,Oke, aku ambil Minezumi.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:47.24,Dialog,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.72,Dialog,,0,0,0,,Thane, Shimama milikmu.
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.00,Dialog,,0,0,0,,Ayo kita bertarung.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.76,Dialog,,0,0,0,,Hey, aku pinjam juga.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.09,Dialog,,0,0,0,,Tidak boleh! Ini Pokemon papa yang berharga.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:00.29,Dialog,,0,0,0,,Kalau kau ingin bertarung, bawa Pokemon juga.
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:08.03,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, aku akan membawanya. Pokemon yang sangat langka! Kalian pasti kaget!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.10,Dialog,,0,0,0,,Itulah yang aku katakan, tapi di rumah tidak punya Pokemon...
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:13.83,Dialog,,0,0,0,,Sekarang bagaimana?
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:28.37,Dialog,,0,0,0,,Jadi begitu. Kamu mau Pikachu menjadi rekanmu supaya kamu bisa bertarung dengan Minezumi dan Shimama.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:32.39,Dialog,,0,0,0,,Apapun yang aku lakukan, aku selalu kalah dengan Glen dan Thane.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.75,Dialog,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:34.77,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, Nick!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.93,Dialog,,0,0,0,,Bertarunglah bersama Pikachu.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:39.43,Dialog,,0,0,0,,Mau, kan?
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.60,Dialog,,0,0,0,,Benarkah? Terima kasih!
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:45.79,Dialog,,0,0,0,,Kamu mungkin akan bertarung asal-asalan.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:49.11,Dialog,,0,0,0,,Pertama, kamu harus memahami rekan Pokemonmu.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.81,Dialog,,0,0,0,,Nah, ayo kita latihan dulu.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.74,Dialog,,0,0,0,,Tapi... Aku harus menggunakan siapa ya?
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:57.32,Dialog,,0,0,0,,Kamu mau menjadi lawannya?
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.21,Dialog,,0,0,0,,Ini pertarungan pertama Nick.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.21,Dialog,,0,0,0,,Waruvile, tahan dirimu.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:11.83,Dialog,,0,0,0,,Eh.. eh.. Thunderbolt dan Quick Attack.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:14.92,Dialog,,0,0,0,,Terus apa lagi ya?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.84,Dialog,,0,0,0,,Iron Tail dan Electro Ball.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:17.80,Dialog,,0,0,0,,Berjuanglah, Nick!
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:19.30,Dialog,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.10,Dialog,,0,0,0,,Ayo mulai! Seranglah sesukamu!
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.56,Dialog,,0,0,0,,Oke, maju, Pikachu!
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:28.69,Dialog,,0,0,0,,Pertama, gunakan Thunderbolt.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.83,Dialog,,0,0,0,,Ada apa? Kamu bisa menggunakannya, kan?
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:45.75,Dialog,,0,0,0,,Nick, Waruvile itu separuh tipe Tanah, jadi serangan tipe Listrik tidak akan berpengaruh.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:50.67,Dialog,,0,0,0,,Saat bertarung, penting untuk memikirkan kesesuaian tipe Pokemonmu.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:54.10,Dialog,,0,0,0,,Jadi begitu. Kalau serangan Listrik tidak mempan...
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:55.54,Dialog,,0,0,0,,Oke, Quick Attack !
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:03.66,Dialog,,0,0,0,,Bagus! Kena!
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:08.98,Dialog,,0,0,0,,Jangan senang dulu! Gunakan serangan selanjutnya!
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.19,Dialog,,0,0,0,,B-Baik.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.45,Dialog,,0,0,0,,Pikachu... ehm...
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:15.92,Dialog,,0,0,0,,Oh, iya! Iron Tail !
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:22.84,Dialog,,0,0,0,,Waruvile, Dig.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:25.83,Dialog,,0,0,0,,Dia kabur!
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.90,Dialog,,0,0,0,,Kamu tidak tahu dimana dia akan muncul.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.32,Dialog,,0,0,0,,Amati baik-baik!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.07,Dialog,,0,0,0,,Amati?
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.69,Dialog,,0,0,0,,Waruvile, Crunch!
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.60,Dialog,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:03.28,Dialog,,0,0,0,,Jawabannya
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:50.93,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H695300&\an7\fscx54\fscy60\pos(553,387)\3c&H695300&}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:50.93,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H514000&\an7\fscx54\fscy23.75\pos(553,366)\3c&H514000&}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:50.93,Kotak,,0,0,0,,{\pos(675,388)}Tipe
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:50.93,Kotak,,0,0,0,,{\pos(675,435)\fs35}Tanah/Kegelapan
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:06.81,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H695300&\an7\fscx74\fscy70\pos(456,76)\3c&H695300&}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:06.81,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H514000&\an7\fscx74\fscy27\pos(456,50)\3c&H514000&}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:06.81,Kotak,,0,0,0,,{\pos(625,73)}Nama
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:06.81,Kotak,,0,0,0,,{\pos(625,125)}{\fs42}Waruvile
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:06.81,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H695300&\an7\fscx74\fscy95\pos(460,269)\3c&H695300&}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:06.81,Kotak,,0,0,0,,{\p1\c&H514000&\an7\fscx74\fscy32\pos(460,238)\3c&H514000&}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:06.81,Kotak,,0,0,0,,{\pos(625,261)}Kelemahan
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:06.81,Kotak,,0,0,0,,{\pos(625,340)\fs35}Petarung - Air - Rumput\NSerangga -  Es
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.52,Dialog,,0,0,0,,Cepat, perintahkan Pikachu!
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.78,Dialog,,0,0,0,,Oke! Pikachu, Iron Tail !
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.07,Dialog,,0,0,0,,Bagus, Pikachu !
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:28.18,Dialog,,0,0,0,,Dia pemalu kalau tanpa kacamatanya.
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:42.17,Dialog,,0,0,0,,Kamu harus tenang!
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:44.76,Dialog,,0,0,0,,Kalau terus begini akan jadi pertarungan beneran.
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.68,Dialog,,0,0,0,,Pokabu, kamu yang menjadi lawan selanjutnya!
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:55.53,Dialog,,0,0,0,,Kemenangan besar untukku!
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.01,Dialog,,0,0,0,,Minezumi, Shimama, kembali.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:01.00,Dialog,,0,0,0,,Mereka kelelahan.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.40,Dialog,,0,0,0,,Apa kata papa?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.52,Dialog,,0,0,0,,Nick terlambat.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:05.86,Dialog,,0,0,0,,Dia ngapain, sih?
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:07.47,Dialog,,0,0,0,,Mungkin dia tidak akan datang.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.93,Dialog,,0,0,0,,Kita tidak tahu Pikachu itu milik siapa.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.42,Dialog,,0,0,0,,Aku akan membawanya kesini.
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:15.55,Dialog,,0,0,0,,Aku ingin bertarung dengan Pikachu itu.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.80,Dialog,,0,0,0,,Kamu masih mau bertarung?
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.28,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:20.64,Dialog,,0,0,0,,Thane, pergilah dan pinjam Pokemon yang lain.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:21.66,Dialog,,0,0,0,,Pokemon yang lain?
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:24.88,Dialog,,0,0,0,,Iya! Yang lebih kuat dan lebih keren!
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.90,Dialog,,0,0,0,,Tidak mungkin, aku tidak bisa!
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:29.43,Dialog,,0,0,0,,Apa? Masalah ya buatmu?!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.89,Dialog,,0,0,0,,Oke, oke.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:32.89,Dialog,,0,0,0,,Aku akan pergi dan meminjam yang lain.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:33.94,Dialog,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.02,Dialog,,0,0,0,,Aku akan mencari Nick.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.32,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Quick Attack !
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.92,Dialog,,0,0,0,,Sekarang, Pokabu ! Tackle !
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:51.74,Dialog,,0,0,0,,Sudah cukup.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:53.31,Dialog,,0,0,0,,Sampai sini saja ya.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.96,Dialog,,0,0,0,,Kamu berkembang dengan pesat.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:58.63,Dialog,,0,0,0,,Mungkin butuh waktu sampai kau siap.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:01.91,Dialog,,0,0,0,,Tapi suatu hari nanti, kamu pasti menjadi Trainer yang hebat.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:03.29,Dialog,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:04.31,Dialog,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:07.21,Dialog,,0,0,0,,Aku Sommelier Pokemon, mataku tidak akan berbohong.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.49,Dialog,,0,0,0,,Aku rasa kau bisa mempercayainya, Nick.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:14.58,Dialog,,0,0,0,,Dent adalah salah satu Pemimpin Gym Sanyo.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.63,Dialog,,0,0,0,,Begitu ya. Keren ya!
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.46,Dialog,,0,0,0,,Nick, senang ya kalau kamu segera menjadi Trainer?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:26.35,Dialog,,0,0,0,,Iya! Aku akan berpetualang melewati banyak kota, bertemu banyak Pokemon, mendapatkannya dan berteman dengannya!
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:28.90,Dialog,,0,0,0,,Untuk itu... Ini penting.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.87,Dialog,,0,0,0,,Hatimu. Maksudku hatimu.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.35,Dialog,,0,0,0,,Hati?
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:39.23,Dialog,,0,0,0,,Iya, tidak peduli saat kau mendapatkannya atau bertarung dengannya, menghubungkan hatimu dengan Pokemonmu...
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:42.24,Dialog,,0,0,0,,Itu sangatlah penting.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:43.35,Dialog,,0,0,0,,Ketemu kau!
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:44.24,Dialog,,0,0,0,,Glen !
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:50.09,Dialog,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan disini?!
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.66,Dialog,,0,0,0,,Siapa mereka?
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.99,Dialog,,0,0,0,,Kami temannya Nick.
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:56.67,Dialog,,0,0,0,,Aku Trainernya Pikachu, Satoshi.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.99,Dialog,,0,0,0,,Lalu? Kita akan bertarung Pokemon atau apa?
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.44,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:09.54,Dialog,,0,0,0,,Aku minta pada papa dan dia meminjamkannya dua lagi...
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.66,Dialog,,0,0,0,,Pendror, Pokemon Kelabang Raksasa. Bentuk evolusi dari Wheega.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:28.03,Dialog,,0,0,0,,Ia menyudutkan lawannya dengan gerakan yang cepat dan menyerangnya dengan tanduk di kepalanya. Ia memiliki sifat yang sangat agresif.
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:33.71,Dialog,,0,0,0,,Gamageroge, Pokemon Getar. Bentuk evolusi dari Gamagaru.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:40.00,Dialog,,0,0,0,,Dengan menggetarkan benjolan di tangannya, kekuatan pukulannya akan meningkat dan bisa merubah batu menjadi kerikil.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.38,Dialog,,0,0,0,,Wah, bentuk evolusi dari Gamagaru, ya?
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.55,Dialog,,0,0,0,,Mereka keren!
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.06,Dialog,,0,0,0,,Aku akan menggunakan keduanya!
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.39,Dialog,,0,0,0,,Masa dua lawan satu. Tidak ada pertarungan seperti itu.
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:51.63,Dialog,,0,0,0,,Kita tinggal lakukan pertarungan ganda.
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.24,Dialog,,0,0,0,,Iya, kan?
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.18,Dialog,,0,0,0,,Aku cuma punya Pikachu...
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:14:59.90,Dialog,,0,0,0,,Waruvile !
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:04.30,Dialog,,0,0,0,,Oh begitu! Kamu mau berpasangan dengan Pikachu!
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.24,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana, Nick?
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:07.20,Dialog,,0,0,0,,Akan aku lakukan!
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:08.75,Dialog,,0,0,0,,Waruvile, tolong aku.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.84,Dialog,,0,0,0,,Aku akan menjadi wasitnya, ya?
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:14.55,Dialog,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:17.60,Dialog,,0,0,0,,Ini kayak pertarungan beneran. Aku jadi bersemangat!
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:22.84,Dialog,,0,0,0,,Kalian bertarung sampai Pokemon dalam satu tim kalah sesuai dengan aturan resmi.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.40,Dialog,,0,0,0,,Tapi kita tidak memerlukannya.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.92,Dialog,,0,0,0,,Aku akan memutuskan kemenangan dan kekalahannya.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:28.93,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, dimulai!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.96,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Thunderbolt !
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.63,Dialog,,0,0,0,,Oke, kami juga akan menyerang!
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:36.72,Dialog,,0,0,0,,Jangan, kita harus menahannya!
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.71,Dialog,,0,0,0,,Gamageroge !
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:48.95,Dialog,,0,0,0,,Gamageroge itu separuh tipe Tanah, jadi serangan tipe Listrik tidak akan mempan.
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:51.46,Dialog,,0,0,0,,Oh iya... Dia kayak Waruvile.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:54.13,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak mengerti, tapi itu keren!
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:55.76,Dialog,,0,0,0,,Sekarang giliran kita!
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:58.28,Dialog,,0,0,0,,Pendror, gunakan Poison Tail pada Pikachu!
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:01.02,Dialog,,0,0,0,,Nick, perintahkan sesuatu!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.87,Dialog,,0,0,0,,Eh... eh... Waruvile, lakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.37,Dialog,,0,0,0,,Menghindar, Pendror !
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:14.04,Dialog,,0,0,0,,Kamu tidak perlu menghindar kalau kamu menggunakan Protect!
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:16.97,Dialog,,0,0,0,,Kamu ngomong apa sih? Cuma menyerang pilihannya!
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.99,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, gunakan Electro Ball pada Pendror!
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:23.08,Dialog,,0,0,0,,Waruvile, jatuhkan Gamageroge dengan Crunch!
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:27.24,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak akan menyerah! Pendror, gunakan Sludge Bomb pada Pikachu!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.51,Dialog,,0,0,0,,Gamageroge, gunakan Drain Punch pada Waruvile!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:33.68,Dialog,,0,0,0,,Aku kasih tau ya, lebih baik biarkan Gamageroge bertarung dengan Pikachu.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:35.83,Dialog,,0,0,0,,Diam! Jangan cerewet, deh!
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.31,Dialog,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:57.42,Dialog,,0,0,0,,Pertarungan selesai.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:58.76,Dialog,,0,0,0,,Pemenangnya Nick.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.34,Dialog,,0,0,0,,Asyik!
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:01.41,Dialog,,0,0,0,,Bagus, Nick!
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:05.31,Dialog,,0,0,0,,Tidak! Kenapa kamu yang menang?!
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.40,Dialog,,0,0,0,,Kamu sombong banget, Nick!
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:10.20,Dialog,,0,0,0,,Tidak! Aku hanya bertarung semampuku...
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.08,Dialog,,0,0,0,,Itulah yang membuatmu sombong!
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.14,Dialog,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:14.48,Dialog,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:15.98,Dialog,,0,0,0,,Dia benar! Hentikan!
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:20.30,Dialog,,0,0,0,,Aku capek sama semua ini! Aku tidak mau bermain denganmu lagi, Glen!
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.37,Dialog,,0,0,0,,Thane...
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:26.02,Dialog,,0,0,0,,Pokemon berharga milik papa... Sekarang bagaimana?
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.54,Dialog,,0,0,0,,Sebaiknya kamu memberi mereka makan.
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.51,Dialog,,0,0,0,,Ini campuran Berry dan tanaman obat.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.49,Dialog,,0,0,0,,Tenang saja. Mereka akan segera pulih.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:41.68,Dialog,,0,0,0,,Glen...
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:46.52,Dialog,,0,0,0,,Glen...
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.05,Dialog,,0,0,0,,Aku kalah...
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:51.76,Dialog,,0,0,0,,Tapi itu seru loh!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.31,Dialog,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:56.77,Dialog,,0,0,0,,Menang atau kalah, kalian masih tetap berteman.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:57.79,Dialog,,0,0,0,,Nah, ayo salaman!
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:03.28,Dialog,,0,0,0,,Nick, Thane, maafkan aku.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.47,Dialog,,0,0,0,,Tidak. Aku juga senang.
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:08.25,Dialog,,0,0,0,,Pasti hebat kalau kita bisa bertarung Pokemon suatu hari nanti!
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.59,Dialog,,0,0,0,,Kita bertiga!
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:13.80,Dialog,,0,0,0,,Mereka menciptakan aroma pertemanan.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:18.33,Dialog,,0,0,0,,Beruntung kita bisa melakukan pertarungan yang bagus... tidak, pertarungan kepercayaan yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:21.32,Dialog,,0,0,0,,Aku yakin mereka bertiga bisa menjadi Trainer yang baik.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.53,Dialog,,0,0,0,,Hentikan, Waruvile!
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:35.64,Dialog,,0,0,0,,Kamu mau menyelesaikannya dengan Pikachu, ya?
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:38.92,Dialog,,0,0,0,,Apa, apa? Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:42.24,Dialog,,0,0,0,,Masalahnya, Waruvile ini bukan milik Satoshi.
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:45.13,Dialog,,0,0,0,,Bagi Waruvile, Pikachu adalah saingan tujuannya.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:46.47,Dialog,,0,0,0,,Seperti itulah cita rasanya.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.10,Dialog,,0,0,0,,Ayo lakukan, Pikachu!
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.49,Dialog,,0,0,0,,Kamu sudah siap?
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.20,Dialog,,0,0,0,,Ayo, Pikachu ! Quick Attack !
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:07.89,Dialog,,0,0,0,,Menghindar, Pikachu !
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:17.22,Dialog,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.11,Dialog,,0,0,0,,Tarik dirimu, Pikachu !
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:27.22,Dialog,,0,0,0,,Thunderbolt !
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.63,Dialog,,0,0,0,,Itu tidak mempan pada Waruvile!
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:32.70,Dialog,,0,0,0,,Bidik kakinya!
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:42.61,Dialog,,0,0,0,,Keren, aku tidak tahu itu bisa begitu.
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:46.51,Dialog,,0,0,0,,Meskipun kamu lemah dengan tipenya, dengan pola yang tepat kau bisa menciptakan keadaan yang menguntungkan.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:48.37,Dialog,,0,0,0,,Itulah Pertarungan Pokemon.
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:49.35,Dialog,,0,0,0,,Keren!
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:50.60,Dialog,,0,0,0,,Quick Attack !
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.97,Dialog,,0,0,0,,Kacamata Waruvile!
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.13,Dialog,,0,0,0,,Ini kesempatanmu!
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:04.00,Dialog,,0,0,0,,Kenapa? Sekarang kau bisa mengalahkannya dengan mudah.
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:07.05,Dialog,,0,0,0,,Pertarungan kami adalah pertarungan terang-terangan.
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:10.35,Dialog,,0,0,0,,Kami bertarung dengan jujur.
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:18.66,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Iron Tail !
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:30.16,Dialog,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:34.13,Dialog,,0,0,0,,Kalian lihat Iron Tail itu? Keren, kan?
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:36.28,Dialog,,0,0,0,,Jadi seperti inilah Pertarungan Pokemon yang sebenarnya!
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:37.51,Dialog,,0,0,0,,Aku kagum!
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:39.67,Dialog,,0,0,0,,Suatu hari aku akan bertarung seperti itu!
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.66,Dialog,,0,0,0,,Hey, kamu tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.22,Dialog,,0,0,0,,Dia sudah kalah.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:54.76,Dialog,,0,0,0,,Cita rasanya sangatlah pahit...
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:56.29,Dialog,,0,0,0,,Mungkin itulah yang dia rasakan.
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.28,Dialog,,0,0,0,,Tunggu, Waruvile.
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:05.06,Dialog,,0,0,0,,Mulai sekarang kamu mau ngapain?
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:07.34,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana kalau kau ikut bersama kami?
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:09.68,Dialog,,0,0,0,,Oke? Boleh kok.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.23,Dialog,,0,0,0,,Oke. Ayo, Bola Monster!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:37.26,Dialog,,0,0,0,,Waruvile, aku dapatkan!
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:43.85,Narator,,0,0,0,,Satoshi berhasil mendapatkan Waruvile yang menjadi saingan Pikachu.
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:50.28,Narator,,0,0,0,,Bersama dengan teman baru, Satoshi dan yang lainnya melanjutkan perjalanan menuju Kota Fukiyose.
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:19.83,Dialog,,0,0,0,,Pokemon Live Caster oleh Professor Okido.
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:23.42,Dialog,,0,0,0,,Informasi terbaru untuk pengetahuanmu tentang Dunia Pokemon.
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:25.42,Dialog,,0,0,0,,Inilah saatnya untuk Pokemon Live Caster.
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:27.30,Dialog,,0,0,0,,Topik hari ini adalah...
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:28.81,Dialog,,0,0,0,,Kojofu.
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:34.74,Dialog,,0,0,0,,Pokemon Seni Bela Diri, Kojofu dikenal sebagai master kung fu.
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:41.69,Dialog,,0,0,0,,Dengan serangan beruntun yang dikeluarkan dengan cepat dan gerakan yang mengalir, dia menimbulkan kerusakkan yang besar bagi lawannya.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:48.30,Dialog,,0,0,0,,Selain itu, apabila ia berkonsentrasi sebelum bertarung, serangannya akan menjadi lebih akurat dan lebih cepat.
Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:55.00,Dialog,,0,0,0,,Banyak juga pebela diri manusia yang terpengaruh oleh Kojofu, yang tidak pernah berhenti mencoba untuk memperbaiki dirinya.
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:24:02.87,Dialog,,0,0,0,,Karena alasan itu, ada sekolah kung fu di dunia manusia yang menggabungkan gerakan Kojofu.
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:06.11,Dialog,,0,0,0,,Kita akhiri dengan Puisi Pokemon.
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:11.68,Dialog,,0,0,0,,Kau bisa melihatnya? Kojofu melepaskan pukulan mautnya!
Dialogue: 0,0:24:11.68,0:24:14.04,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:17.82,Dialog,,0,0,0,,Petualangan selanjutnya adalah...
Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:24.19,Dialog,,0,0,0,,{\pos(425,350)}Gawat! Kita tersesat di hutan Buffron!
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:26.69,Dialog,,0,0,0,,{\pos(425,350)}Kalau begini, Buffron akan...!
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:29.70,Dialog,,0,0,0,,{\pos(425,350)}Kita bisa selamat dengan gaya rambut afro?
Dialogue: 0,0:24:31.56,0:24:32.64,Dialog,,0,0,0,,Tidak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:24:32.64,0:24:34.23,Dialog,,0,0,0,,Semuanya pakai afro!
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:37.95,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya di Pocket Monsters Best Wishes:
Dialogue: 0,0:24:37.95,0:24:40.72,Dialog,,0,0,0,,Afro: Iya! Buffron: Tidak!!
Dialogue: 0,0:24:41.83,0:24:44.76,Judul,,0,0,0,,AFRO: IYA! BUFFRON: TIDAK!!
Dialogue: 0,0:24:44.76,0:24:55.55,Dialog,,0,0,0,,Subtitle oleh Vedifi Fansub\NKunjungi kami di vedifisub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:24:41.24,0:24:43.04,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!